Peyton Manning takes a shot at the Jets in his CMA monologue, jokingly references Taylor Swift to make his point