Paulina Gretzky received death threats over Dustin Johnson’s move to LIV Golf, prompting her to “shut it down”